Bahn + Bus CH | Orte - Places

Orte: / Places: / Les localités:

Besonders im Bereich der deutsch / französischen Sprachgrenze tragen viele Orte zwei Namen, aber auch größere Städte über das ganze Land. Auch im Bereich des jüngsten Schweizer Kantons Jura, der früher von Bern aus regiert wurde, gibt es deutsche Bezeichnungen.

Ähnlich ist es im Kanton Graubünden mit den deutschen und romanischen Namen; hier fand in der zweiten Häflte des letzen Jahrhunderts in den rätoromanischen Gebieten eine Rückbesinnung auf die alten Ortsnamen statt. In dieser Liste wurde, soweit möglich, die romanische Bezeichnung der Orte aus dem "Pledari Grond" entnommen.

Nicht alle Namen sind heute noch gebräuchlich, viele finden aber noch lebhafte Verwendung. Anfang des letzten Jahrhunderts gab es Kräfte in der Schweiz, die die Germanisierung weiterer Namen betrieben (z.B. 'Muchtern' für Montreux). Die Liste ist diesbezüglich nicht gewertet.

Especially along the linguistic frontier of German and French speaking people many places have two names. The same goes for many bigger towns all over the country. In the canton of Jura, formerly administrated by Berne, there are German names, too.

Quite similar it is at Grisons (Graubünden) with German and Romansch names. In this region there was partly a revival of the Romansch names during the second part of the last century. As far as possible all Romansch names were taken from the "Pledari Grond" dictionary.

Some of these names are no longer used in our days, but many of them find a vivid utilization. At the beginning of the last century there have been groups in Switzerland that promoted the Germanizing of additional French names (e.g. 'Muchtern' for Montreux).

The list below is not classified by currency.

Particulièrement le long de la fontière linguistique français - allemand beaucoup de localités portent deux noms, mais aussi d'autres villes partout dans la Suisse. Au canton du Jura, autrefois administré par Berne, il y a des noms allemands.

En Grisons, c'est pareil avec les noms bilingues allemand - romanches. Pendant la deuxième partie du siècle dernier on a pu observer un retour partiel aux noms romanches. Si existants, les noms romanches ont été tirés du dictionnaire «Pledari Grond».

Certains noms ne sont plus employés aujourd'hui, mais d'autres sont utilisés de façon vivante. Au début du dernier siècle il y avait un mouvement pour la germanisation d'un grand nombre de noms français (par exemple «Muchtern» pour Montreux).

La liste ci-dessous n'est pas évaluée en ce qui concerne l'emploi courant.

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

A	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Affeier	Affeier		Vivèr		GR	7138
Agiez	Agiz	Agiez			VD	1352
Agriswil	Agriswil	Agrimoine			FR	3216
Agy	Englisberg	Agy			FR	1763
Aigle	Aelen	Aigle			VD	1860
Airolo	Eirels, Eriels		Iriel	Airolo	TI	6780
Albeuve	Weissbach	Albeuve			FR	1669
Albinen	Albinen	Arbignon			VS	3955
Albligen	Albligentd>	Albenon			BE	3183
Alle	Hall	Alle			JU	2942
Almens	Almens		Almen		GR	7416
Altavilla	Altavilla	Hauteville			FR	3280
Alvaneu	Alvaneu		Alvagni		GR	7492
Alvaneu Bad	Alvaneu Bad		Bogn d'Alvagni		GR	7473
Alvaschein	Alvaschein		Alvaschagn		GR	7451
Amsteg	Amsteg		La Punt		UR	6474
Andermatt	Andermatt		Ursera	Orsera	UR	6790
Andiast	Andest		Andiast		GR	7159
Appenzell	Appenzell	Appenzell	Appenzell	Appenzello	AI	9050
Arconciel	Ergenzach	Arconciel			FR	1732
Ardez	Steinsberg		Ardez		GR	7546
Ardon	Arden	Ardon			VS	1957
Arnen	Arnen	Arnon			BE	3785
Arosa	Arosa, hist. Erosa				GR	7050
Ascharina	Ascharin		Ascharina		GR	7245
Asuel	Hasenburg	Asuel			JU	2954
Ausserferrera	Ausserferrera		Ferrera		GR	7444
Autigny	Ottenach	Autigny			FR	1742
Auvernier	Avernach	Auvernier			NE	2012
Avants, Les	Schafmatten	Les Avants			VD	1833
Aven	Avent	Aven			VS	1976
Avenches	Wiflisburg	Avenches			VD	1580
Avers	Avers		Avras		GR	7447
Avry-devant-Pont	Avry vor Pont	Avry-devant-Pont			FR	1754
Avry-sur-Matran	Avry ob Matran	Avry-sur-Matran			FR	1644

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

B	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Bad Ragaz	Bad Ragaz		Ragaz Bogn		SG	7310
Barberêche	Bärfischen	Barberêche			FR	1783
Bärenburg	Bärenburg		Balamburtg		GR	7440
Bargis	Bargis		Bargias		GR	7017
Bärschwil	Bärschwil	Bermeveiller			SO	4252
Basel	Basel	Bâle	Basilea	Basilea	BS	4000
Bassecourt	Altdorf	Bassecourt			JU	2854
Bas-Vully	Unterwistenlach	Bas-Vully			FR	1788
Bavelier	Baderswil	Bavelier			JU	2807
Belfaux	Gumschen	Belfaux			FR	1782
Bellinzona	Bellenz	Bellinzone	Blizuna	Bellinzona	TI	6500
Bellmund	Bellmund	Belmont			BE	2564
Belprahon	Tiefenbach	Belprahon			BE	2744
Bergün	Bergün		Bravuogn		GR	7482
Berlens	Berlingen	Berlens			FR	1680
Berlincourt	Berlinsdorf	Berlincourt			JU	2854
Bern	Bern	Berne	Berna	Berna	BE	3000
Bernina Suot	Berninahäuser		Bernina Suot		GR	7710
Bertigny	Breitenach	Bertigny			FR	1752
Beurnevésin	Brischwiler	Beurnevésin			JU	2935
Bever	Bevers		Bever		GR	7502
Bévilard	Bewiler	Bévilard			BE	2735
Bex	Beis	Bex			VD	1880
Biasca	Ablentschen			Biasca	TI	6710
Biberbrugg	Biberbrugg, früher Biberbrücke				SZ	8836
Biel/Bienne	Biel	Bienne	Bienna	Bienna	BE	2500
Bionnens	Bionning	Bionnens			FR	1670
Bipschal	Bipschal	Bévesier			BE	2513
Bissone	Byssen			Bissone	TI	3816
Bivio	Bivio, Stallen (hist.)		Beiva, Stalla (storico)	Bivio	GR	7457
Bluai, La	Tiefmatt	La Bluai			BE	2738
Boécourt	Biestingen	Boécourt			JU	2856
Bois, Les	Rudisholz	Les Bois			JU	2336
Bonaduz	Bonaduz		Panaduz		GR	7402
Boncourt	Bubendorf	Boncourt			JU	2926
Bondo	Bundth		Buond	Bondo	GR	7606
Bonfol	Pumpfel	Bonfol			JU	2944
Bonn-Bad	Bonn-Bad	Bains-de-Bonn			FR	3186
Bonnefontaine	Muffethan	Bonnefontaine			FR	1729
Bosco/Gurin	Gurin			Bosco	TI	6685
Bösingen	Bösingen	Bésingue			FR	3178
Botterens	Botteringen	Botterens			FR	1652
Bourg-Saint-Pierre	Sankt Petersburg	Bourg-Saint-Pierre			VS	1946
Bourguillon	Bürglen	Bourguillon			FR	1722
Bourrignon	Bürkis, Bürgis	Bourrignon			JU	2803
Bovernier	Birnier	Bovernier			VS	1932
Bözingen	Bözingen	Boujean			BE	2500
Bramois	Brämis, Bremis	Bramois			VS	1967
Breil/Brigels	Brigels		Breil		GR	7165
Breilles	Brigels	Breilles			FR	1783
Breitenbach	Breitenbach	Bretonbac			SO	4226
Breuleux, Les	Brandisholz	Breuleux, Les			JU	2345
Brienz/Brinzauls	Brienz		Brinzauls		GR	7084
Brig	Brig	Brigue		Briga	VS	3900
Brissago	Brisa			Brissago	TI	6614
Britanières, Les	Brittenach	Les Britanières			BE	2533
Broc	Bruck	Broc			FR	1636
Brugg	Brugg	Brougg			AG	5200
Brusio	Brüs, Brüsch			Brusio	GR	7743
Brüttelen	Brüttelen	Bretiège			BE	2578
Buchen im Prättigau	Buchen im Prättigau		Fagieu		GR	7223
Büchslen	Büchslen	Buchillon			FR	3215
Buix	Buchs	Buix			JU	2925
Bulle	Boll	Bulle			FR	1630
Bundtels	Bundtels	Pontels			FR	3186
Bure	Burnen	Bure			JU	2915
Burg bei Murten	Burg bei Murten	Châtel sur Morat			FR	3280
Burg im Leimental	Burg im Leimental	La Bourg			BL	4117
Burgdorf	Burgdorf	Berthoud			BE	3400
Burvagn	Burwein		Burvagn		GR	7452
Buseno	Busen			Buseno	GR	6542

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

C	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Casaccia	Casätsch		Casaccia	Casaccia	GR	7602
Castrisch	Kästris		Castrisch		GR	7126
Cazis	Cazis		Cazas		GR	7408
Celerina/Schlarigna	Celerina		Schlarigna		GR	7505
Chaindon	Zerkinden	Chaindon			BE	2732
Champfèr	Campfer		Champfèr		GR	7512
Chamues-ch, La Punt-	Camogask, Ponte-		Chamues-ch, La Punt-	Campovasto, Ponte-	GR	7522
Chaney	Mottifeld	Chaney			VD	1595
Charmey (Gruyère)	Galmis (Greyerz)	Charmey (Gruyère)			FR	1637
Charmoille	Kalmiz, Chalmiz	Charmoille			JU	2947
Château-d'Oex	Oesch	Château-d'Oex			VD	1837
Châtel-St-Denis	Kastels Sankt Dionys	Châtel-St-Denis			FR	1618
Châtel-sur-Montsalvens	Kastels ob Montsalvens	Châtel-sur-Montsalvens			FR	1653
Châtillon	Kastel	Châtillon			JU	2843
Chénens	Geiningen	Chénens			FR	1744
Chevenez	Kevenach	Chevenez			JU	2906
Chillon	Zillung	Chillon			VD	1820
Choindez	Schwende	Choindez			JU	2830
Chur	Chur	Coire	Cuira	Coira	GR	7000
Churwalden	Churwalden		Curvalda		GR	7075
Cinuos-chel	Cinuskel		Cinuos-chel		GR	7526
Clugin	Clugin		Clugén		GR	7442
Coeuve	Kuef	Coeuve			JU	2932
Combe-de-Péry	Büderichgraben	Combe-de-Péry			BE	2603
Conters im Prättigau	Conters im Prättigau		Cunter en il Partenz		GR	7241
Conthey	Gundis	Conthey			VS	1964
Corban	Battendorf	Corban			JU	2826
Corbières	Korbers	Corbières			FR	1647
Cordast	Cordast	La Corbaz			FR	1792
Cormagens	Cormasing	Cormagens			FR	1783
Cormérod	Kormerat	Cormérod			FR	1721
Corminboeuf	Sankt Jörg	Corminboeuf			FR	1720
Cornol	Gundelsdorf	Cornol			JU	2952
Cottens	Cottingen	Cottens			FR	1741
Courcelon	Sollendorf	Courcelon			JU	2823
Courchapoix	Gebstorf	Courchapoix			JU	2825
Courchavon	Vogtsburg	Courchavon			JU	2922
Courgenay	Jennsdorf	Courgenay			JU	2950
Courgevaux	Gurwolf	Courgevaux			FR	1796
Cournillens	Kurlin	Cournillens			FR	1784
Courrendlin	Rennendorf	Courrendlin			JU	2830
Courroux	Lüttelsdorf	Courroux			JU	2822
Courtepin	Curtepy	Courtepin			FR	1784
Coussiberlé	Guschubürli	Coussiberlé			FR	1795
Crap Alv	Weissenstein		Crap Alv		GR	7482
Cressier	Grissach (ob Murten)	Cressier			FR	1785
Cressier	Grissach	Cressier			NE	2088
Cumbel	Cumbels		Cumbel		GR	7142
Cumpadials	Compadials		Cumpadials		GR	7176
Cunter (Surmeir)	Conters im Oberhalbstein		Cunter (Surmeir)		GR	7452
Cutterwil	Cutterwil	Cutterwil, hist. Cudrevy			FR	1782

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

D	deutsch	français	rumantsch	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Daillens	Dachslingen	Daillens		VD	1306
Dalin	Dalin		Dalign	GR	7424
Davos	Davos		Tavau	GR	7270
Davos Dorf	Davos Dorf	Davos-Village	Tavau Vitg	GR	7270
Davos Platz	Davos Platz	Davos-Place	Tavau Plaz	GR	7270
Degen	Igels		Degen	GR	7145
Delémont	Delsberg	Delémont		JU	2800
Denges	Dalingen	Denges		VD	1026
Develier	Dietwiler	Develier		JU	2802
Diesse	Tess	Diesse		BE	2817
Disentis	Disentis		Mustér	GR	7180
Domat/Ems	Ems		Domat	GR	7013
Domleschg	Domleschg		Tumleastga	GR	7418
Donath (Schams)	Donath (Schams)		Donat (Schons)	GR	7433
Donatyre	Mutterzieh	Donatyre		VD	1582
Düdingen	Düdingen	Guin		FR	3186
Duvin	Duvin	Duin		GR	7112

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

E	deutsch	français	rumantsch	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Echallens	Tscherlitz	Echallens		FR	1040
Echarlens	Schärlingen	Echarlens		FR	1646
Ecublens	Scubilingen	Ecublens		FR	1503
Ecuvillens	Cüvellingen	Ecuvillens		FR	1730
Einsiedeln	Einsiedeln		Nossadunnaun	SZ	8840
Elm	Elm		Dialma	GL	8767
Enney	Zum Schnee	Enney		FR	1667
Envelier	Wiler, Welschwiler	Envelier		JU	2829
Epagnier	Spaniz	Epagnier		NE	2074
Epagny	Eppenach	Epagny		FR	1664
Ependes	Spinz	Ependes		FR	1731
Erlach	Erlach	Cerlier		BE	3235
Erschwil	Erschwil	Erginvillier		SO	4228
Essert	Ried	Essert		FR	1724
Estavannes	Estavanning	Estavannes		FR	1665
Estavayer-le-Gibloux	Stäffis am Gibel	Estavayer-le-Gibloux		FR	1743
Estavayer-le-Lac	Stäffis am See (auch: Steffis am See)	Estavayer-le-Lac		FR	1470
Etivaz, L'	Lessi	L'Etivaz		VD	1831
Evilard	Leubringen	Evilard		BE	2533

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

F	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Faido	Pfaid			Faido	TI	6760
Falera	Fellers		Falera		GR	7153
Faoug	Pfauen	Faoug			VD	1595
Fardün	Fardün		Farden		GR	7433
Farvagny	Favernach	Farvagny			FR	1726
Farvagny-le Grand	Grossfavernach	Farvagny-le Grand			FR	1726
Farvagny-le Petit	Kleinfavernach	Farvagny-le Petit			FR	1726
Feldis/Veulden	Feldis		Veulden		GR	7404
Felsberg	Felsberg		Favugn		GR	7012
Ferenbalm	Ferenbalm	La Baumette			FR	3216
Ferpicloz	Pichlen	Ferpicloz			FR	1724
Feschel	Feschel	Veschel			VS	3956
Fétigny	Fetenach	Fétigny			FR	1532
Fideris	Fideris		Fadrein		GR	7235
Filisur	Filisur		Filisur		GR	7477
Finsterhennen	Finsterhennen	Grasse-Poule			BE	2577
Flerden	Flerden		Flearda		GR	7426
Flims	Flims		Flem		GR	7017
Flims Waldhaus	Flims Waldhaus		Casa d'Uaul		GR	7018
Flüelen	Flüelen			Fiora	UR	6454
Fräschels	Fräschels	Frasses (Lac)			FR	3284
Fregiécourt	Friedlinsdorf	Fregiécourt			JU	2953
Fribourg/Freiburg	Freiburg (im Uechtland)	Fribourg	Friburg	Friborgo	FR	1700
Frinvillier	Friedliswart	Frinvillier			BE	2535
Ftan	Fetan		Ftan		GR	7551
Fürstenau	Fürstenau		Farschno		GR	7414
Fürstenaubruck	Fürstenaubruck		La Punt-Farschno		GR	7413

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

G	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Gabi	Gabi	Algaby, Gaby		Gabio	VS	3907
Gaicht	Gaicht	Jugy			BE	2513
Galmis bei Düdingen	Galmis bei Düdingen	Charmey (Guin)			FR	3186
Galmiz	Galmiz	Charmey (Lac)			FR	3285
Gals	Gals	Chules			BE	2076
Galtern	Galtern	Gotteron			FR	1700
Gampelen	Gampelen	Champion			BE	3236
Gänsbrunnen	Gänsbrunnen	Saint-Joseph			SO	4716
Gempenach	Gempenach	Champagny			FR	3215
Genève	Genf	Genève	Genevra	Ginevra	GE	1200
Giffers	Giffers	Chevrilles			FR	1735
Giornico	Irnis			Giornico	TI	6745
Givisiez	Siebenzach	Givisiez			FR	1762
Glarus	Glarus	Glaris	Glaruna	Glarona	GL	8750
Glovelier	Lietingen	Glovelier			JU	2855
Gondo	Gunz / Ruden			Gondo	VS	3901
Göschenen	Göschenen		Caschanutta	Casinotta	UR	6487
Grandfontaine	Langenbrunn	Grandfontaine			JU	2908
Grandson	Grandsee, Gransee	Grandson			VD	1422
Grandval	Granfelden	Grandval			BE	2745
Grandvillard	Langweiler	Grandvillard			FR	1666
Grand-Vivy	Grossvivers	Grand-Vivy			FR	1783
Granges	Gradetsch	Granges			VS	3977
Granges-Paccot	Zur Schüren	Granges-Paccot			FR	1763
Grellingen	Grellingen	Grellingue			BL	4203
Grenchen	Grenchen	Granges			SO	2540
Grimisuat	Grimseln	Grimisuat			VS	1971
Grimoine	Courmoen	Grimoine			FR	1783
Grindel	Grandelle	Grindel			SO	4247
Grône	Grun	Grône			VS	3979
Grossgurmels	Grossgurmels	Cormondes-le-Grand			FR	3212
Grosslützel	Grosslützel	Lucelle-le-Grand			JU	2807
Grüsch	Grüsch		Crusch (en il Partenz)		GR	7214
Gruyères	Greyerz (auch: Greierz)	Gruyères			FR	1663
Gsteig bei Gstaad	Gsteig bei Gstaad	Châtelet			BE	3785
Gumefens	Gumefing	Gumefens			FR	1643
Gümmenen	Gümmenen	Gumine			BE	3205
Gurmels	Gurmels	Cormondes			FR	3212
Gurtnellen	Gurtnellen			Cornella	UR	6482

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

H	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Haldenstein	Haldenstein		Lantsch sut		GR	7023
Hauterive	Altenryf	Hauterive			NE	2068
Hauteville	Altenfüllen	Hauteville			FR	1648
Hinterrhein	Hinterrhein		Valragn	Valdireno	GR	7438
Hobelet	Hubel	Hobelet			FR	1783
Hohenzelg	Hohenzelg	Hautefin			FR	3185

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

I	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Igis	Igis		Aigias, Eigias		GR	7206
Il Fuorn	Ofenberg		Il Fuorn		GR	7530
Ilanz	Ilanz		Glion	Jante	GR	7130
Illens	Illingen	Illens			RR	1728
Im Fang	Im Fang	La Villette			FR	1655
Innerferrera	Innerferrera		Calantgil		GR	7445
Ins	Ins	Anet			BE	3232

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

J	deutsch	français	rumantsch	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Jaun	Jaun	Bellegarde		FR	1656
Jenins	Jenins		Gianin	GR	7307
Jenisberg	Jenisberg		Valplana	GR	7494
Jeuss	Jeuss	Jente, Jentes		FR	1793
Juf	Juf		Giuf	GR	7448

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

K	deutsch	français	rumantsch	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Kallnach	Kallnach	Chouchignies		BE	3283
Kastels	Kastels	Catty		FR	3186
Kerzers	Kerzers	Chiètres		FR	3210
Kleingurmels	Kleingurmels	Cormondes-le-Petit		FR	3212
Kleinhüningen	Kleinhüningen	Petit-Huningue		BS	4000
Kleinlützel	Kleinlützel	Petit-Lucelle		SO	4245
Kleintwann	Kleintwann	Petit-Douanne		BE	2513
Klosters	Klosters		Claustra	GR	7250
Klus	Klus	Clus		SO	4710
Koblenz	Koblenz	Coblence		AG	5322
Küblis	Küblis		Cuvlignas	GR	7240

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

L	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Laax	Laax		Lags		GR	7031
Lamboing	Lamlingen	Lamboing			BE	2516
Landeron, Le	Landern (auch: Langern)	Landeron, Le			NE	2525
Langendorf	Langendorf	Lonville			SO	4513
Lantsch/Lenz	Lenz		Lantsch		GR	7083
Lauenen bei Gstaad	Lauenen bei Gstaad	Lauvine			BE	3782
Lauerz	Lauerz, früher Lowerz				SZ	6424
Laufen	Laufen	Laufon			BL	4242
Lausanne	Losanen, Lausanen	Lausanne	Losanna	Losanna	VD	1000
Léchelles	Leitern	Léchelles			FR	1773
Lengnau bei Biel	Lengnau bei Biel	Longeau			BE	2543
Lenk im Simmental	Lenk im Simmental	La Lenk			BE	3775
Lens	Leis	Lens			VS	1978
Lentigny	Lentenach	Lentigny			FR	1745
Lenzburg	Lenzburg	Lenzbourg			AG	5600
Lenzerheide/Lai	Lenzerheide		Lai		GR	7078
Leuk	Leuk(-Stadt)	Loèche(-la-Ville)			VS	3953
Leukerbad	Leukerbad	Loèche-les-Bains			VS	3954
Liesberg	Liesberg	Irtièmont			BL	4253
Ligerz	Ligerz	Gléresse			BE	2514
Lobsigen	Lobsigen	Lucens			BE	3268
Locarno	Luggaris, Luggarus		Locarno, Lucarn	Locarno	TI	6600
Lovens	Loving	Lovens			FR	1756
Löwenberg	Löwenberg	La Motte			FR	3286
Lüen	Lüen		Leun		GR	7027
Lugano	Lauis			Lugano	TI	6900
Lurtigen	Lurtigen	Lourtens			FR	3215
Lüscherz	Lüscherz	Locras			BE	2576
Lützel	Lützel	Lucelle			JU	2807
Luven	Luvis		Luven		GR	7141
Luzern	Luzern	Lucerne	Lucerna	Lucerna	LU	6000

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

M	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Magglingen/Macolin	Magglingen	Macolin			BE	2532
Magnedens	Magneding	Magnedens			FR	1727
Maienfeld	Maienfeld		Maiavilla		GR	7304
Maigrauge, La	Magerau	La Maigrauge			FR	1700
Maloja	Maloja			Maloggia	GR	7516
Marin-Epangier	Marin-Spaniz	Marin-Epagnier			NE	2074
Marly	Mertenlach	Marly			FR	1723
Marly-le-Grand	Grossmertenlach	Marly-le-Grand			FR	1723
Marly-le-Petit	Kleinmertenlach	Marly-le-Petit			FR	1723
Marmorera	Marmels		Marmorera		GR	7456
Marsens	Marsing, Marsingen	Marsens			FR	1633
Martigny	Martinach	Martigny			VS	1920
Martigny-Bourg	Martinach-Dorf	Martigny-Bourg			VS	1920
Martigny-Ville	Martinach-Stadt	Martigny-Ville			VS	1920
Martina	Martinsbruck		Martina		GR	7560
Masein	Masein		Masagn		GR	7425
Mathon	Mathon		Maton		GR	7433
Medel (Lucmagn)	Medels im Oberland		Medel (Lucmagn)		GR	7184
Medels im Rheinwald	Medels im Rheinwald		Medel (Valragn)		GR	7436
Meinisberg	Meinisberg	Montménil			BE	2554
Mendrisio	Mendris			Mendrisio	TI	6850
Mervelier	Morschwil	Mervelier			JU	2827
Mesocco	Misox		Mesauc	Mesocco	GR	6563
Mett	Mett	Mâche			BE	2500
Mettembert	Mettemberg	Mettembert			JU	2801
Meyriez/Merlach	Merlach	Meyriez			FR	3280
Miécourt	Mieschdorf	Miécourt			JU	2946
Miège	Miesen	Miège			VS	3972
Miserez-Dessus	Miserach	Miserez-Dessus			JU	2947
Misery	Miserach	Misery			FR	1721
Mon	Mons		Mon		GR	7458
Montagne-de-Péry	Büderichberg	Montagne-de-Péry			BE	2603
Montagny-la-Ville	Montenach-Stadt	Montagny-la-Ville			FR	1776
Montagny-les-Monts	Montenach-Berg	Montagny-les-Monts			FR	1774
Montbovon	Bubenberg	Montbovon			FR	1835
Montfaucon	Falkenberg	Montfaucon			JU	2875
Montorge	Bissemberg	Montorge			FR	1700
Montreux	Muchtern	Montreux			VD	1820
Montsevelier	Mutzwil	Montsevelier			JU	2828
Mont-Soleil	Sonnenberg	Mont-Soleil			BE	2610
Mont-Tramelan	Bergtramlingen	Mont-Tramelan			BE	2723
Morges	Morsee	Morges			VD	1110
Morissen	Morissen		Murissen		GR	7143
Mosses, Les	Aelenmöser	Les Mosses			VD	1862
Moudon	Milden	Moudon			VD	1510
Moulins, Les	Mühlibach	Les Moulins			VD	1837
Moutier	Münster	Moutier			BE	2740
Movelier	Moderswiler	Movelier			JU	2812
Mulegns	Mühlen		Mulegns		GR	7455
Münchenwiler	Münchenwiler	Villars-les-Moines			BE	1797
Muntelier	Muntelier	Montilier			FR	3286
Müntschemier	Müntschemier	Monsmier			BE	3225
Muriaux	Spiegelberg	Muriaux			JU	2350
Murist	Murist	La Vounaise			FR	1489
Murten/Morat	Murten	Morat		Morato	FR	3280
Müstair	Münster		Müstair		GR	7537
Mutten	Mutten		Mut		GR	7431

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

N	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Neirivue	Schwarzwasser	Neirivue			FR	1668
Neuchâtel	Neuenburg	Neuchâtel	Neuchâtel	Neuchâtel	NE	2000
Neumühle	Neumühle	Moulin-Neuf			JU	2807
Neuveville, La	Neuenstadt	La Neuveville			BE	2520
Neyruz	Rauschenbach	Neyruz			FR	1740
Niedergesteln	Niedergesteln	Châtillon-le-Bas			VS	3942
Niederriederwald	Niederriederwald	Les Riedes-dessous			BL	4253
Nods	Nos	Nods			BE	2518
Noirmont, Le	Schwarzenberg	Noirmont, Le			JU	2340
Nufenen	Nufenen		Novagnas	Novena	GR	7437
Nyon	Neuss	Nyon			VD	1260

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

O	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Obergesteln	Obergesteln	Châtillon-le-Haut			VS	3981
Obersaxen	Obersaxen		Sursaissa		GR	7134
Olivone			Luorscha	Olivone	TI	6718
Oltigen	Oltigen	Ostrangles			BE	3036
Onnens	Onning	Onnens			FR	1756
Orbe	Orbach	Orbe			VD	1350
Orpund	Orpund	Orpond			BE	2552
Orsonnens	Orsonning	Orsonnens			FR	1693
Orvin	Ilfingen	Orvin			BE	2534
Ospizio Bernina	Berninahospiz	Hospice de la Bernina	Ospizi dal Bernina	Ospizio Bernina	GR	7710

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

P	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Pâquier, Le	Rinderweide	Le Pâquier			FR	1661
Parnegl	Parnel		Parnegl		GR	7411
Parsonz	Präsanz		Parsonz		GR	7464
Paspels	Paspels		Pasqual		GR	7417
Patzen	Patzen		Pazen		GR	7433
Payerne	Peterlingen	Payerne			VD	1530
Pensier	Penzers	Pensier			FR	1783
Perrefitte	Beffert	Perrefitte			BE	2742
Péry	Büderich	Péry			BE	2603
Petit-Vivy	Kleinvivers	Petit-Vivy			FR	1783
Pfäfers	Pfäfers		Faveras		SG	7312
Pfyn	Pfyn	Finges			VS	3952
Pierrafortscha	Perfetschied	Pierrafortscha			FR	1723
Pieterlen	Pieterlen	Perles			BE	2542
Pignia	Pignieu		Pignia		GR	7443
Pigniu	Panix		Pigniu		GR	7156
Plaffeien	Plaffeien	Planfayon			FR	1716
Plagne	Plentsch	Plagne			BE	2536
Pleigne	Pleen	Pleigne			JU	2807
Pleujouse	Plützhausen	Pleujouse			JU	2953
Pont-la-Ville	Ponnendorf	Pont-la-Ville			FR	1649
Pontresina	Pontresina		Puntraschigna	Pontresina	GR	7504
Porrentruy	Pruntrut	Porrentruy			JU	2900
Portein	Portein		Purtagn		GR	7423
Poschiavo	Puschlav		Puschlav	Poschiavo	GR	7742
Praden	Praden		Prada		GR	7063
Praroman	Perroman	Praroman			FR	1724
Praz (Vully)	Matten	Praz (Vully)			FR	1788
Präz	Präz		Preaz		GR	7424
Prêles	Prägelz	Prêles			BE	2515
Prés d'Orvin, Les	Ilfingermatten	Prés d'Orvin, Les			BE	2534
Prévondavaux	Tiefenthal	Prévondavaux			FR	1516
Promasens	Promasing	Promasens			FR	1673
Punt Muragl	Punt Murail		Punt Muragl		GR	7503
Punt-Chamues-ch, La	Ponte-Camogask		La Punt-Chamues-ch	Ponte-Campovasto	GR	7522

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

R	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Ramosch	Remüs		Ramosch		GR	7556
Raron	Raron	Rarogne			VS	3942
Realta	Realta		Riòlta		GR	7408
Rebeuvelier	Rippertswiler	Rebeuvelier			JU	2832
Rechthalten	Rechthalten	Dirlaret			FR	1718
Recolaine	Riklingen	Recolaine			JU	2824
Reconvilier	Rokwiler, auch: Reckwiler	Reconvilier			BE	2732
Reichenau	Reichenau		La Punt		GR	7015
Reischen	Reischen		Reschen		GR	7432
Renan	Rennen	Renan			BE	2616
Rhäzüns	Rhäzüns		Razén		GR	7499
Riaz	Zum Rad	Riaz			FR	1632
Riedes, Les	Riederwald	Les Riedes			BL / JU	4253 / 2805
Riedes-dessus, Les	Obererriederwald	Les Riedes-dessus			JU	2805
Riom	Reams		Riom		GR	7463
Roche, La	Zurflüh	La Roche			FR	1634
Roche-d'Or	Goldenfels	Roche-d'Or			JU	2912
Rodels	Rodels		Roten		GR	7415
Roggenburg	Roggenburg	Roggenbourg			BL	2814
Romainmôtier	Romansmünster	Romainmôtier			VD	1323
Romanens	Romaning	Romanens			FR	1626
Romont	Rothmund, Rotmund	Romont			BE	2538
Romont	Remund	Romont			FR	1680
Rona	Roffna		Rona		GR	7454
Rongellen	Rongellen		Runtgaglia		GR	7430
Röschenz	Röschenz	Reschenez			BL	4244
Rossemaison	Rottmund	Rossemaison			JU	2842
Rossens	Rossing	Rossens			FR	1728
Rothenbrunnen	Rothenbrunnen		Giuvaulta		GR	7405
Rougemont	Retschmund, Rötschmund, auch: Rotenberg	Rougemont			VD	1838
Rue	Rüw	Rue			FR	1671
Rütli	Rütli	Grütli / Rütli	Rütli	Rütli	UR	6441
Rütliwiese	Rütliwiese, die	prairie du Grütli / Rütli, la	prà dal Rütli, il	radura di Rütli, la	UR	6441
Rueun	Ruis		Rueun		GR	7156

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

S	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Saanen	Saanen	Gessenay			BE	3792
Saas im Prättigau	Saas im Prättigau		Saas en il Partenz		GR	7247
Safien	Safien		Stussavgia		GR	7107
Sagogn	Sagens		Sagogn		GR	7152
Saignelégier	Sankt Leodegar	Saignelégier			JU	2350
Saint-Aubin	Sankt Albin	Saint-Aubin			FR	1566
Saint-Blaise	Sankt Blasien	Saint-Blaise			NE	2072
Saint-Brais	Sankt Brix	Saint-Brais			JU	2874
Saint-Imier	Sankt Immer	Saint-Imier			BE	2610
Saint-Léonard	Sankt Leonhard	Saint-Léonard			VS	1958
Saint-Maurice	Sankt Moritz	Saint-Maurice			VS	1890
Saint-Ursanne	Sankt Ursitz	Saint-Ursanne			JU	2882
Salavaux	Kalbermatten	Salavaux			VD	1585
Salgesch	Salgesch	Salquenen			VS	3970
Salouf	Salux		Salouf		GR	7462
Salvenach	Salvenach	Salvagny			FR	1794
Samedan	Samaden		Samedan		GR	7503
Samnaun	Samnaun		Samignun		GR	7563
San Bernardino	Sankt Bernhardin	Saint-Bernardin	San Bernardin	San Bernardino	GR	6565
San Gottardo	Sankt Gotthard	Saint-Gothard	Son Gottard	San Gottardo	TI	6781
San Niclà	Sankt Nikolaus		San Niclà		GR	7559
Sankt Antoni	Sankt Antoni	Saint-Antoine			FR	1713
Sankt Antönien	Sankt Antönien		S. Antönia		GR	7246
Sankt Gallen	Sankt Gallen	Saint-Gall	Son Gagl	San Gallo	SG	9000
Sankt Jakob an der Birs	Sankt Jakob an der Birs	Saint-Jacques-sur-la Birse			BL	4142
Sankt Johannsen	Sankt Johannsen	Saint-Jean			BE	2525
Sankt Martin (Lugnez)	Sankt Martin (Lugnez)		Sogn Martin (Lumnezia)		GR	7116
Sankt Moritz	Sankt Moritz	Saint-Moritz	San Murezzan	San Maurizio	GR	7500
Sankt Moritz Bad	Sankt Moritz Bad	Saint-Moritz-les-Bains	San Murezzan Bagn	San Maurizio Bagno	GR	7500
Sankt Niklaus	Sankt Niklaus	Saint-Nicolas			VS	3924
Sankt Petersinsel	Sankt Petersinsel	Île de Saint-Pierre			BE	3235
Sankt Silvester	Sankt Silvester	Saint-Silvestre			FR	1736
Sankt Stephan	Sankt Stephan	Saint-Etienne			BE	3772
Sankt Ursen	Sankt Ursen	Saint-Ours			FR	1717
Savièse	Safiesch	Savièse			VS	1965
Savognin	Schweiningen		Savognin	Savognino	GR	7460
Schaffhausen	Schaffhausen	Schaffhouse	Schaffusa	Sciaffusa	SH	8200
Schafis	Schafis	Chavannes			BE	2514
S-chanf	Scanfs		S-chanf		GR	7525
Scharans	Scharans		Scharons		GR	7412
Scheid	Scheid		Sched		GR	7419
Schelten	Schelten	La Scheulte			BE	2827
Schernelz	Schernelz	Cerniaux			BE	2514
Scherwil	Scherwil	Serville			FR	1634
Schiers	Schiers		Aschera		GR	7220
Schinznach Bad	Schinznach Bad	Schinznach-les-Bains			AG	5116
Schluein	Schleuis		Schluein		GR	7151
Schmitten	Schmitten		Ferrera		GR	7493
Schönfels	Schönfels	Belleroche			FR	1714
Schuders	Schuders		Scuders		GR	7228
Schwarzsee	Schwarzsee	Lac-Noir			FR	1711
Schwyz	Schwyz	Schwytz	Sviz	Svitto	SZ	6430
Scuol	Schuls		Scuol		GR	7550
Seehof	Seehof	Elay			BE	2747
Seewis im Prättigau	Seewis im Prättigau		Sievgia en il Partenz		GR	7212
Segnas	Segnes		Segnas		GR	7186
Sembrancher	Sankt Brancher	Sembrancher			VS	1933
Sent	Sins		Sent		GR	7554
Serneus	Innerschnitz		Serneus		GR	7249
Sevgein	Seewis im Oberland		Sevgein		GR	7127
Siat	Seth		Siat		GR	7157
Sierre/Siders	Siders	Sierre	Sierre		VS	3960
Sils im Domleschg	Sils im Domleschg		Seglias		GR	7411
Sils/Segl Baselgia	Sils im Engadin		Segl Baselgia		GR	7515
Sils/Segl Maria	Sils im Engadin		Segl Maria		GR	7514
Silvaplana	Silvaplana		Silvaplauna		GR	7513
Simplon	Simpeln	Simplon		Sempione	VS	3907
Sion	Sitten	Sion	Sion		VS	1950
Siselen	Siselen	Zezèle			BE	2577
Soglio	Sils im Bergell	Soglio			GR	7610
Sogn Benedetg	Sankt Benedikt		Sogn Benedetg		GR	7174
Solis	Solis		Solas		GR	7450
Solothurn	Solothurn	Soleure	Soloturn	Soletta	SO	4500
Son Gions	Sankt Johann		Son Gions		GR	7185
Son Giusep	Sankt Joseph		Son Giusep		GR	7149
Sorens	Soring, Schoringen	Sorens			FR	1642
Sornetan	Sornethal	Sornetan			BE	2716
Sorvilier	Surbelen	Sorvilier			BE	2736
Soulce	Sulz	Soulce			JU	2864
Soyhières	Saugern	Soyhières			JU	2805
Spinas	Spinas		Spignas		GR	7502
Splügen	Splügen		Spleia	Spluga	GR	7435
Stauden	Stauden		Calgias		GR	7424
Steffisburg	Steffisburg	Steffisbourg			BE	3612
Stein am Rhein	Stein am Rhein	Stein-sur-le-Rhin			SH	8260
Stierva	Stürvis		Stierva		GR	7459
Stugl/Stuls	Stuls		Stugl		GR	7482
Sufers	Sufers		Sur (Valragn)		GR	7434
Sumvitg	Somvix		Sumvitg		GR	7175
Sur	Sur		Sour		GR	7456
Surcasti	Oberkastels		Surcasti		GR	7115
Surcuolm	Neukirch (Oberland)		Surcuolm		GR	7138
Surpierre	Ueberstein	Surpierre			FR	1528
Surrein	Surrhein		Surrein		GR	7173
Susauna	Sulsanna		Susauna		GR	7526
Susch	Süs		Susch		GR	7542
Susten	Susten		La Souste		VS	3952

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

T	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Tafers	Tafers	Tavel			FR	1712
Tamins	Tamins		Tumein		GR	7015
Tavannes	Dachsfelden	Tavannes			BE	2710
Tavetsch	Tavetsch		Tujetsch		GR	7188
Tenigerbad	Tenigerbad		Bogn Teniga		GR	7175
Tentlingen	Tentlingen	Tinterin			FR	1734
Termen	Termen	Thermen			VS	3912
Thalheim an der Thur	Thalheim an der Thur, bis 1878: Dorlikon				ZH	8478
Thielle	Häusern	Thielle			NE	2075
Thielle-Wavre	Häusern-Wabern	Thielle-Wavre			NE	2075
Thun	Thun	Thoune			BE	3600
Thusis	Thusis		Tusaun	Tosanna	GR	7430
Tiefencastel	Tiefencastel		Casti Alvra	Castello / Castino	GR	7450
Tine, La	Bochten	La Tine			VD	1836
Tinizong	Tinzen		Tinizong		GR	7453
Tour-de-Trême, La	Zum Turm	La Tour-de-Trême			FR	1635
Tramelan	Tramlingen	Tramelan			BE	2720
Tramelan-Dessous	Untertramlingen	Tramelan-Dessous			BE	2720
Tramelan-Dessus	Obertramlingen	Tramelan-Dessus			BE	2720
Trans	Trans		Tràn		GR	7417
Treiten	Treiten	Treiteron			BE	3226
Trétien, Le	Triquent	Trétien, Le			VS	1923
Treyvaux	Treffels	Treyvaux			FR	1733
Trimmis	Trimmis		Termin		GR	7203
Trin	Trins		Trin		GR	7014
Trin Mulin	Trinsermühle		Trin Mulin		GR	7016
Trun	Truns		Trun		GR	7166
Tschappina	Tschappina		Tschupegna		GR	7428
Tschierv	Cierfs		Tschierv		GR	7532
Tschlin	Schleins		Tschlin		GR	7559
Tumegl/Tomils	Tomils		Tumegl		GR	7418
Turtmann	Turtmann	Tourtemagne			VS	3946
Tüscherz	Tüscherz	Daucher			BE	2512
Twann	Twann	Douanne			BE	2513

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

U	deutsch	français	rumantsch	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Uebewil	Uebewil	Villars-les-Joncs		FR	1700
Ulmiz	Ulmiz	Ormey		FR	3214
Undervelier	Unterschwiler	Undervelier		JU	2863
Untervaz	Untervaz		Vaz sut	GR	7204
Uors (Lumnezia)	Furth (Lugnez)		Uors (Lumnezia)	GR	7114
Urmein	Urmein		Urmagn	GR	7427

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

V	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Valangin	Valendis	Valangin			NE	2042
Valata	Walatta		Valata		GR	7138
Valchava	Valcava		Valchava		GR	7535
Valendas	Valendas		Valendau		GR	7122
Vals	Vals		Val S. Pieder		GR	7132
Varen	Varen	Varonne		Varone	VS	3969
Vauffelin	Füglisthal, Wölflingen	Vauffelin			BE	2537
Vaulruz	Thalbach	Vaulruz			FR	1627
Vaz/Obervaz	Obervaz		Vaz		GR	7082
Vazerol	Vazerol		Vazarouls		GR	7084
Vella	Villa		Vella		GR	7144
Vendlincourt	Wendelinsdorf	Vendlincourt			JU	2943
Venthône	Venthen	Venthône			VS	3973
Vermes	Pferdmund	Vermes			JU	2829
Versam	Versam		Versomi		GR	7104
Vevey	Vivis	Vevey			VD	1800
Vex	Fäsch, Vesch	Vex			VS	1981
Vicosoprano	Vespran		Visavraun	Vicosoprano	GR	7603
Vicques	Wix	Vicques			JU	2824
Vignogn	Vigens		Vignogn		GR	7147
Villarepos	Ruppertswil	Villarepos			FR	1583
Villars-d'Avry	Wiler ob Avry	Villars-d'Avry			FR	1644
Villars-le-Grand	Grosswiler	Villars-le-Grand			VD	1584
Villars-sous-Mont	Wiler am Berg	Villars-sous-Mont			FR	1666
Villars-sur-Glâne	Glanewiler, Wiler bei Matran	Villars-sur-Glâne			FR	1752
Villars-sur-Marly	Wiler (bei Mertenlach)	Villars-sur-Marly			FR	1723
Villarsel-le-Gibloux	Villarsel am Gibel	Villarsel-le-Gibloux			FR	1695
Villarsel-sur-Marly	Villarsel ob Mertenlach, Willischert	Villars-sur-Marly			FR	1723
Villeneuve	Neustadt	Villeneuve			VD	1844
Vinelz	Vinelz	Fénil, Fenis			BE	3234
Vingelz	Vingelz	Vigneule(s)			BE	2500
Visp	Visp	Viège			VS	3930
Vissoie	Esso	Vissoie			VS	3961
Vivy	Vivers	Vivy			FR	1783
Vnà	Manas		Vnà		GR	7557
Vorbourg	Vorburg	Vorbourg			JU	2800
Vuadens	Wüadingen	Vuadens			FR	1628
Vufflens-la-Ville	Wolflingen	Vufflens-la-Ville			VD	1302
Vuippens	Wippingen	Vuippens			FR	1641
Vuisternens-devant-Romont	Winterlingen bei Remund	Vuisternens-devant-Romont			FR	1687
Vuisternens-en-Ogoz	Winterlingen im Ogoz, Welschwinterlingen	Vuisternens-en-Ogoz			FR	1696
Vully	Wistenlach	Vully			FR	1788
Vully-le-Bas	Niederwistenlach	Vully-le-Bas			FR	1788
Vully-le-Haut	Oberwistenlach	Vully-le-Haut			FR	1788

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

W	deutsch	français	rumantsch	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Waldenburg	Waldenburg	Waldenbourg		BL	4437
Wallenried	Wallenried	Esserts (Lac)		FR	1784
Waltensburg/Vuorz	Waltensburg		Vuorz	GR	7158
Wavre	Wabern	Wavre		NE	2075
Welschenrohr	Welschenrohr	Rosières		SO	4716
Wergenstein	Wergenstein		Vargistagn	GR	7433
Wiesen	Wiesen		Tein	GR	7494
Wingreis	Wingreis	Vingras		BE	2513
Winterthur	Winterthur	Winterthour		ZH	8400

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

Y	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Yverdon	Iferten	Yverdon-les-Bains			VD	1400

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

Z	deutsch	français	rumantsch	italiano	Kanton / Canton	PLZ / ZIP Code / NPA
Zermatt	Zermatt	Zermatt, Praborgne (hist.)			VS	3920
Zignau	Ringgenberg		Zignau		GR	7167
Zihlbrücke	Zihlbrücke	Pont-de-Thielle			BE	2076
Zillis	Zillis		Ziràn	Zirano	GR	7432
Zizers	Zizers		Zezras		GR	7205
Zofingen	Zofingen	Zofingue			AG	4800
Zug	Zug	Zoug	Zug	Zugo	ZG	6300
Zuoz	Zuz		Zuoz		GR	7524
Zürich	Zürich	Zurich	Turitg	Zurigo	ZH	8000

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

Deutschland / Germany / L'Allemagne	deutsch	français	rumantsch	italiano	Land / Country / Pays	PLZ / ZIP Code / NPA
Frankfurt am Main	Frankfurt am Main	Francfort-sur-le-Main	Francfurt	Francoforte	D	60xxx, 65xxx
Freiburg (im Breisgau)	Freiburg (im Breisgau)	Fribourg (en Brisgau)	Freiburg (en Brisgovia)	Friburgo (in Brisgovia)	D	791xx
Friedrichshafen	Friedrichshafen, bis 1811: Buchhorn				D	880xx
Köln	Köln	Cologne	Cologna	Colonia	D	50xxx, 51xxx
Konstanz	Konstanz	Constance	Constanza	Constanza	D	7846x
München (engl.: Munich)	München	Munich	Minca	Monaco di Baviera	D	80xxx, 81xxx
Nürnberg (engl.: Nuremberg)	Nürnberg	Nuremberg		Norimberga	D	90xxx
Stuttgart	Stuttgart			Stoccarda	D	70xxx

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

Frankreich / France / La France	deutsch	français	italiano	Land / Country / Pays	PLZ / ZIP Code / NPA
Besançon	Bisanz	Besançon		F	25000
Chauvilliers	Kallenberg	Chauvilliers		F	25470
Dannemarie	Dammerkirch	Dannemarie		F	68210
Huningue	Hüningen	Huningue		F	68330
Leymen	Leimen	Leymen		F	68220
Mulhouse	Mühlhausen	Mulhouse		F	68100
Pfetterhouse	Pfetterhausen	Pfetterhouse		F	68480
Saint-Louis	Sankt Ludwig	Saint-Louis		F	68300
Seppois-le-Bas	Niedersept	Seppois-le-Bas		F	68580
Seppois-le-Haut	Obersept	Seppois-le-Haut		F	68580
Strasbourg	Straßburg	Strasbourg	Strasburgo	F	67000

Ein entsprechendes Verzeichnis für Elsaß-Lothringen gibt es bei der:
A corresponding list for Alsace-Lorraine you will find at the Website of:
Une liste correspondante de l'Alsace-Lorraine vous trouverez à la site Web de l':

Union des Cercles Généalogiques Lorrains (U.C.G.L.)

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

Italien / Italy / L'Italie	deutsch	français	rumantsch	italiano	Land / Country / Pays	PLZ / ZIP Code / NPA
Algund / Lagundo	Algund			Lagundo	I	39022
Aoste / Aosta	Aosta	Aoste		Aosta	I	11100
Bormio	Worms		Buorm	Bormio	I	23032
Bozen / Bolzano	Bozen		Bulsaun	Bolzano	I	39100
Canza	Früttwald			Canza	I	28863
Chiavenna	Kleven / Cläfen		Clavenna	Chiavenna	I	23022
Como	Como	Côme	Com	Como	I	22100
Eyrs / Oris	Eyrs			Oris	I	39020
Fondovalle	Staffelwald			Fondovalle	I	28863
Genova (engl.: Genoa)	Genua	Gênes		Genova	I	16100
Girovella	Gurfelen			Girovella	I	28863
Glurns / Glorenza	Glurns			Glorenza	I	39020
Goldrain / Coldrano	Goldrain			Coldrano	I	39020
Graun im Vinschgau / Curòn Venòsta	Graun im Vinschgau			Curòn Venòsta	I	39020
Kastelbell-Tschars / Castelbello-Ciardes	Kastelbell-Tschars			Castelbello-Ciardes	I	39020
Laas / Lasa	Laas			Lasa	I	39023
Latsch / Laces	Latsch			Laces	I	39021
Livigno	Livigno		Liviga	Livigno	I	23030
Mals / Malles	Mals		Damal	Malles	I	39024
Marling / Marlengo	Marling			Marlengo	I	39020
Meran / Merano	Meran		Maraun	Merano	I	39012
Milano	Mailand	Milan	Milaun	Milano	I	20100
Naturns / Naturno	Naturns			Naturno	I	39025
Partschins-Rabland / Parcines-Rablá	Partschins-Rabland			Parcines-Rablá	I	39020
Partschins-Töll / Parcines-Tel	Partschins-Töll			Parcines-Tel	I	39020
Ponte	Zumstäg			Ponte	I	28863
Reschen / Rèsia	Reschen		Raisch	Rèsia	I	39027
Roma (engl.: Rome)	Rom	Rome	Roma	Roma	I	00100
Sankt Valentin auf der Haide / San Valentino alla Muta	Sankt Valentin auf der Haide			San Valentino alla Muta	I	39020
Schlanders / Silandro	Schlanders			Silandro	I	39020
Schluderns / Sluderno	Schluderns			Sluderno	I	39020
Spondinig / Spondigna	Spondinig			Spondigna	I	39020
Staben / Stava	Staben			Stava	I	39020
Tirano	Tirano		Tiraun	Tirano	I	23037
Trento	Trient	Trente	Trento	Trento	I	38100
Trieste	Triest	Trieste		Trieste	I	34100
Valdo	Wald			Valdo	I	28863
Venezia (engl.: Venice)	Venedig	Venise	Vaniescha	Venezia	I	30100

CH: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z D F I A

Österreich / Austria / L'Autriche	deutsch	français	rumantsch	italiano	Land / Country / Pays	PLZ / ZIP Code / NPA
Feldkirch	Feldkirch		ist.: Son Pieder		A	6800
Nauders	Nauders		Danuder		A	6543
Pfunds	Pfunds		Fuond		A	6542
Wien (engl.: Vienna)	Wien	Vienne	Vienna	Vienna	A	1xxx

Top / Le haut de la page

Diese Seite wurde zuletzt am 12. September 2021 geändert.
This page was updated on September 12, 2021.
Dernière mise à jour de cette page: le 12 septembre 2021