In vielen Homepages liest man sogenannte "Disclaimer", in denen sich die Autoren von den gelinkten Inhalten "distanzieren". Dabei wird vielfach auf ein Urteil des Landgerichts Hamburg Bezug genommen, das allerdings niemals rechtskräftig geworden ist, da die Parteien einen Vergleich geschlossen haben. Außerdem hat ein solcher "Disclaimer" keine Rechtswirkung, wenn man bewusst einen Link auf eine Site mit einem rechtswidrigen Inhalt setzt.

Die Links, die ich zu anderen Seiten gesetzt habe, möchte ich meinen Besuchern empfehlen und mich daher nicht von ihnen distanzieren! Es kann allerdings passieren, dass sich verlinkte Websites ohne mein Wissen verändern. Da es aber nicht zumutbar ist, dass ich die Inhalte aller verlinkten Seiten ständig kontrolliere, weiss ich nicht, ob es auf bestimmten Seiten rechtlich relevante Änderungen gegeben hat. Ich bin daher auf Ihre Mithilfe angewiesen: Falls Sie einen Link entdecken, der rechtlich problematisch sein könnte, so verständigen Sie mich bitte, damit ich diesen Link umgehend entfernen kann.

Links, die auf fremde Seiten führen, also "externe" Links, sind immer diesem Symbol versehen: . Sie werden in einem neuen Browserfenster geöffnet. "Interne" Links innerhalb meiner Seiten werden immer im selben Fenster geöffnet.

Top

Some of my pages may provide links to other Internet sites only for the convenience of World Wide Web users. I am not responsible for the availability or content of these external sites, nor do I endorse, warrant or guarantee the products, services or information described or offered at these other Internet sites.

All "external" links leading out of my website are presented with the following symbol: . The linked pages are opened in a new window of your Browser. All other links are "internal" ones within my website and open no new window.

This disclaimer is representing a free translation, only the above german version is effective.

Top

Je propose des liens vers d'autres sites. Je ne peux pas être tenu responsable du contenu proposé par ces sites. Je ne peux pas être tenu responsable des dommages occasionnés par l'utilisation de produits, logiciels, services qui auraient été obtenus par l'intermédiaire d'un quelconque lien placé sur mon site.

Les liens «externes» vous renvoient aux pages d'autrui. Vous les percevez toujours par ce signe: . Ces pages reliées seront ouvertes dans des nouvelles fenêtres de votre navigateur Web. Tous les autres liens sont des liens «internes»; ils seront ouverts dans la même fenêtre.

Ce document ne représente qu'une traduction libre, le texte allemand est le seul valable.

Le haut de la page