PB
|
PB Pilatus Winter Highlights 2024/2025 8 Seiten, 1 Panoramakarte, 5 Abbildungen vierfarbig, 41,8 x 21 cm, gefaltet auf 10,5 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den  Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, 2024 |
|
PB Pilatus Winter Highlights 6 Seiten / pages, 1 Panoramakarte / panoramic map, 14 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 29,7 x 21 cm, gefaltet auf / folded 10 x 21 cm deutscher und englischer Text / text in German and English Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern / Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publication (2023) |
|
Obwalden Tourismus Obwalden - der Geheimtip Willkommen im Mittelpunkt der Schweiz 28 Seiten, 24 Abbildungen vierfarbig, 21 x 29,6 cm Broschüre (geheftet) (mit dem Kapitel "Pilatus - Die steilste Zahnradbahn der Welt": 2 Seiten, 1 Abbildung; im Heft 1 weitere Abbildung ZB) herausgegeben von Obwalden Tourismus AG, Sarnen, ohne Jahresangabe (2023) |
|
PB Pilatus Bergführer / Mountain Guide 2 Panoramakarten vierfarbig / panoramic maps in four-color printing, 14 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 49,1 x 36 cm, gefaltet auf / folded 8,2 x 12 cm Faltblatt / leaflet herausgegeben von / published by Pilatus-Bahnen AG, Kriens, ohne Jahresangabe / without any date of publishing (2023) |
|
PB Pilatus Snow & Fun 6 Seiten / pages, 1 Panoramakarte / panoramic map, 7 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 29,5 x 21 cm, gefaltet auf / folded 10 x 21 cm deutscher und englischer Text / text in German and English Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern / Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publication (2022) |
|
PB Pilatus 2 Seiten / pages, 2 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing / illustrations en couleurs, 10,5 x 21 cm deutscher, englischer und französischer Text / text in German, English and French / texte en allemand, aglis et fra&ccwdil;ais Blatt / sheet / feuille herausgegeben von den / published by / publié par Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern / Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publication / sans mention de l'an de la publication (um / about / environ 2022) |
|
PB Pilatus Swow & fun 8 Seiten / pages, 1 Panoramakarte / panoramic map, 5 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 39,6 x 21 cm, gefaltet auf / folded 9,9 x 21 cm deutscher und englischer Text / text in German and English Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe / without any date of publication (2021) |
|
PB Pilatus R#Erlebnis Fräkmüntegg 6 Seiten / pages, 1 Panoramakarte / panoramic map, 7 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 29,8 x 21 cm, gefaltet auf / folded 10 x 21 cm deutscher und englischer Text / text in German and English Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe / without any date of publication (about 2021) |
|
PB Pilatus Guide Loisirs 6 pages, 1 carte panoramamique (moins détaillé, principalement des teintes vert foncé, le lac en gris), 1 carte synoptique de la Suisse, 10 illustrations en couleurs, 29,5 x 21 cm, plié 9,9 x 21 cm dépliant publié par Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, sans mention de l'an de la publication (2019) |
|
PB Pilatus Adventure Guide 6 pages, 1 panoramamic map (less detailed, mainly dark green shades, the lake gray), 1 synoptic map of Switzerland, 10 illustrations in four-color printing, 29,5 x 21 cm, folded 9,9 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, without any date of publishing (2019) |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 6 Seiten, 1 Panoramakarte (weniger detailliert, hauptsächlich dunkelgrüne Farbtöne, der See grau), 1 Übersichtskarte Schweiz, 10 Abbildungen vierfarbig, 29,5 x 21 cm, gefaltet auf 9,9 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (2019) |
|
PB Pilatus Guide Loisirs 4 cartes panoramamiques (moins détaillés, principalement des nuances de vert foncé, le lac en gris), 1 carte synoptique de la Suisse, 8 illustrations en couleurs (comprenant 1x autorail à crémaillère n° 24 photographié de face et 1x le nouveau téléphérique «Dragon Ride» devant le panorama brumeux des montagnes), 42,3 x 42 cm, Plié 10,6 x 21 cm d&épliant publié par Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, sans mention de l'an de la publication (environ 2018) |
|
PB Pilatus Adventure Guide 4 panoramamic maps (less detailed, mainly dark green shades, the lake gray), 1 synoptic map of Switzerland, 8 illustrations in four-color printing (including 1x cogwheel railcar No. 24 photographed from the front and 1x new aerial cable car "Dragon Ride" in front of the hazy mountain panorama), 42,3 x 42 cm, folded 10,6 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, without any date of publishing (about 2018) |
|
PB Pilatus Guida turistica 4 carte panoramiche (principalmente toni di verde chiaro, il lago blu), 1 carta sinottica della Svizzera, 8 illustrazioni a quattro colori (compreso 1x vagone a cremagliera n. 24 fotografato di fronte e 1x nuova funivia aerea "Dragon Ride" di fronte al nebbioso panorama montano), 42,3 x 42 cm, pieghevole 10,6 x 21 cm prospetto pieghevole pubblicato delle Pilatus-Bahnen, Kriens / Lucerna, senza data di pubblicazione (circa 2017) |
|
|
PB Pilatus Adventure Guide 4 panoramamic maps (mainly light green shades, the lake blue), 1 synoptic map of Switzerland, 8 illustrations in four-color printing (including 1x cogwheel railcar No. 24 photographed from the front and 1x new aerial cable car "Dragon Ride" in front of the hazy mountain panorama), 42,3 x 42 cm, folded 10,6 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, without any date of publishing (about 2017) |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 4 Panoramakarten (hauptsächlich hellgrüne Farbtöne, der See blau), 1 Übersichtskarte Schweiz, 8 Abbildungen vierfarbig (darunter 1x Zahnradtriebwagen Nr. 24 von der Stirnseite fotografiert und 1x neue Pendelbahn "Dragon Ride" vor dem dunstigen Gebirgspanorama), 42,3 x 42 cm, gefaltet auf 10,6 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (um 2017) |
|
|
PB Pilatus Erlebnisführer 4 Panoramakarten (hauptsächlich hellgrüne Farbtöne, der See blau), 1 Übersichtskarte Schweiz, 8 Abbildungen vierfarbig (darunter 1x Zahnradtriebwagen von unten fotografiert und 1x neue Pendelbahn "Dragon Ride" über den schneebedeckten Bergen), 42,3 x 42 cm, gefaltet auf 10,6 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (um 2016) |
|
PB Pilatus Ausflüge / Trips Preise & Fahrpläne / Fares & Timetables Gültig / valid 11.12.2011 - 08.12.2012 10 Seiten / pages, 49,3 x 21 cm, gefaltet auf / folded 9,9 x 21 cm Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, 2012 |
|
PB Pilatus (in koreanischer Sprache) 5 Panoramakarten, 8 Abbildungen vierfarbig, 42,4 x 42 cm, gefaltet auf 10,6 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (um 2012) |
|
PB Pilatus (in chinesischer Sprache) 5 Panoramakarten, 8 Abbildungen vierfarbig, 42,4 x 42 cm, gefaltet auf 10,6 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (um 2012) |
|
PB Pilatus Guide loisirs / Guida Eventi 5 cartes panoramamiques / carte panoramiche, 6 illustrations en couleurs (y compris 1x wagon à crémaillère photographié d'en bas et 1x télécabine) / illustrazioni a quattro colori (compreso 1x vagone a cremagliera fotografato dal basso e 1x cabinovia), 42,3 x 42 cm, plié / pieghevole 10,6 x 21 cm intégralité du texte bilingue: français/italien / testi in lingua francese ed italiana dépliant / prospetto piegato publié par / pubblicato delle Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne / Lucerna, 2012 |
|
PB Pilatus Adventure Guide 5 panoramamic maps, 9 illustrations in four-color printing, 59,2 x 42 cm, folded 10 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, 2012 |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 5 Panoramakarten, 9 Abbildungen vierfarbig, 59,2 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, 2012 |
|
PB Pilatus Ausflüge / Trips Preise & Fahrpläne / Prices & Timetables Gültig / valid 12.12.2010 - 10.12.2011 10 Seiten / pages, 49,3 x 21 cm, gefaltet auf / folded 9,9 x 21 cm Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, 2010 |
|
PB Pilatus (in chinesischer Sprache) 1 Karte Schweiz, 6 Panoramakarten, 13 Abbildungen vierfarbig, 42,4 x 42 cm, gefaltet auf 10,6 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, mit Druckvermerk 'China/2009' |
|
PB Pilatus Adventure Guide 6 panoramamic maps, 15 illustrations in four-color printing, 59,3 x 42 cm, folded 10 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, printing note 'Englisch/2009' |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 6 Panoramakarten, 15 Abbildungen vierfarbig, 59,3 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, mit Druckvermerk 'Deutsch/2009' |
|
PB Pilatus Guide Loisirs / Guida eventi 5 cartes panoramiques / carte panoramiche, 13 illustrations en couleurs / illustrazioni a quattro colori, 42,2 x 42 cm, plié / pieghevole 10,6 x 21 cm dépliant / prospetto piegato publié par / pubblicato delle Pilatus-Bahnen, Kriens / Lucerne/Lucerna, avec note d'impression / con nota tipografica 'Franz./Ital. 2008' |
|
PB Pilatus Adventure Guide 6 panoramamic maps, 15 illustrations in four-color printing, 59,3 x 42 cm, folded 10 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, printing note 'Englisch/2008' |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 6 Panoramakarten, 15 Abbildungen vierfarbig, 59,3 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, mit Druckvermerk 'Deutsch/2008' |
|
PB Pilatus Fahrplan / Preise 2008 Timetable / Fares 2008 Gültig ab 9. Dezember 2007 / valid from 9 December 2007 6 Seiten / pages, 29,8 x 20,9 cm, gefaltet auf / folded 9,9 x 20,9 cm Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, 2007 |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 6 Panoramakarten, 15 Abbildungen vierfarbig, 59,3 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, mit Druckvermerk 'Deutsch/2007' |
|
PB Pilatus Adventure Guide 6 panoramamic maps, 15 illustrations in four-color printing, 59,3 x 42 cm, folded 10 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, printing note 'Englisch/2006' |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 6 Panoramakarten, 15 Abbildungen vierfarbig, 59,3 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, mit Druckvermerk 'Deutsch/2006' |
|
PB Pilatus Luzern Ein Berg ... drei Bergbahnen ... zwei Hotels ... sieben Restaurants 2 Seiten, 10 Abbildungen vierfarbig, 21 x 29,7 cm Blatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (um 2005) |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 5 Panoramakarten, 15 Abbildungen vierfarbig, 59,3 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, mit Druckvermerk 'Deutsch/2005' |
|
PB Pilatus Guide Loisirs 5 cartes panoramiques, 15 illustrations en couleurs, 59,3 x 42 cm, plié 10 x 21 cm dépliant publié par Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, avec note d'impression 'Franz./2003' |
|
PB Pilatus Adventure Guide 5 panoramamic maps, 15 illustrations in four-color printing, 59,3 x 42 cm, folded 10 x 21 cm leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens/Lucerne, without any date of publishing (about 2002) |
|
PB Pilatus Erlebnisführer 5 Panoramakarten, 15 Abbildungen vierfarbig, 59,3 x 42 cm, gefaltet auf 10 x 21 cm Faltblatt herausgegeben von den Pilatus-Bahnen, Kriens/Luzern, ohne Jahresangabe (um 2002) |
|
PB Pilatus Steilste Zahnradbahn der Welt Steepest cogwheel railway in the world 10 Seiten / pages, 16 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 49,1 x 21 cm, gefaltet auf / folded 10 x 21 cm (mit großer, runder Panoramakarte / with large and round panoramic map / avec gronde carte panoramique en cercle) auch mit Texten in Französisch, Italienisch und Spanisch / also with text in French, Italian and Spanisch / aussi avec des textes en français, italien et espagnol / con testi in francese, italiano e spagnolo Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens / Luzern/Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publishing (um / about 2001) |
|
|
PB Pilatus Steilste Zahnradbahn der Welt Steepest cogwheel railway in the world 10 Seiten / pages, 16 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 49,1 x 21 cm, gefaltet auf / folded 10 x 21 cm (mit kleiner, rechteckiger Panoramakarte / with small and square panoramic map / avec petite carte panoramique en carré) auch mit Texten in Französisch, Italienisch und Spanisch / also with text in French, Italian and Spanisch / aussi avec des textes en français, italien et espagnol / con testi in francese, italiano e spagnolo Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens / Luzern/Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publishing (um / about 2000) |
|
PB Pilatus Steilste Zahnradbahn der Welt Steepest cogwheel railway in the world 8 Seiten / pages, 17 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing, 41,5 x 21 cm, gefaltet auf / folded 10,4 x 21 cm auch mit Texten in Französisch, Italienisch und Spanisch / also with text in French, Italian and Spanisch / aussi avec des textes en français, italien et espagnol / con testi in francese, italiano e spagnolo Faltblatt / leaflet herausgegeben von den / published by Pilatus-Bahnen, Kriens / Luzern/Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publishing (um / about 1998) |
|
PB Pilatus / Mt. Pilate Prachtvolle Rundsicht / Panorama maravilloso Magnificent panorama / Un panorama de rêve 8 Seiten / pages / pagine, 1 Panoramakarte / panoramic map / carta panoramica / carte panoramique / 17 Abbildungen vierfarbig / illustrations in four-color printing / illustrazioni a quattro colori / illustrations en couleurs, 41,8 x 21 cm, gefaltet auf / folded / pieghevole a / plié 10,5 x 21 cm Faltblatt / leaflet / prospetto piegato / dépliant herausgegeben von den / published by / pubblicato delle / publié par Pilatus-Bahnen, Kriens, ohne Jahresangabe / without any date of publishing / senza data di pubblicazione / sens mention de l'an de la parution (um / about / circa / environ 1996) |
|
PB Mt. Pilate Magnificent panorama / Panorama maravilloso 8 pages, 1 panoramic map / 17 illustrations in four-color printing, 43,9 x 21,6 cm, folded 11 x 21,6 cm text in Japanese and Spanish, too leaflet published by Pilatus-Bahnen, Kriens, without any date of publishing (about 1995) |
|
PB Pilatus / Mt. Pilate Luzern Zentralschweiz / Lucerne Suisse centrale 8 Seiten / pages, 18 Abbildungen, davon 5 vierfarbig / illustrations, from it 5 in four color-printing / illustrations dont 5 en couleurs, 1 Panormakarte vierfarbig / panoramic map in four color-printing / carte panoramique en couleurs, 43,5 x 21,7 cm, gefaltet auf / folded / plié 10,9 x 21,7 cm deutscher, englischer, französischer und spanischer Text/ Text in German, English, French and Spanish / intégralité du texte à quatre langues: allemand/anglais/français/espagnol Faltblatt / leaflet / dépliant ohne Angabe des Herausgebers und ohne Jahresangabe / without mentioning the publisher and any date of publishing / sans mention de l'éditeur et de l'an de la parution (um / about / environ 1956) |
|
PB Pilatus / Mt. Pilate 8 Seiten / pages, 20 Abbildungen, davon 6 vierfarbig / illustrations, from it 6 in four color-printing / illustrations dont 6 en couleurs, 43,4 x 21 cm, gefaltet auf / folded / plié 10,8 x 21 cm deutscher, englischer, französischer und niederländischer Text / Text in German, English, French and Dutch / intégralité du texte à quatre langues: allemand/anglais/français/néerlandais Faltblatt / leaflet / dépliant ohne Angabe des Herausgebers und ohne Jahresangabe / without mentioning the publisher and any date of publishing / sans mention de l'éditeur et de l'an de la parution (um / about / environ 1954) |
|
Kriensereggbahn Téléphérique / Luftseilbahn / Aerial Cableway Kriens (b. Luzern) - Fräkmüntegg 7 illustrations, dont 2 en couleurs / Abbildungen, davon 2 vierfarbig / illustrations, from it 2 in four-color printing, 31,3 x 21,1 cm, plié / gefaltet auf / folded 10,5 x 21,1 cm französischer, deutscher, und englischer Text / Text in French, German and English / intégralité du texte trilingue: français/allemand/anglais dépliant / Faltblatt / leaflet supplement / Beilage / annexe: Fares and information / Fahrpreise und Informationen / Tarif et informations, 10 x 20 cm, sheet / Blatt / feuille published by / herausgegeben von / publié par Krienseregg-Bahn, Kriens, sans mention de l'an de la parution / ohne Jahresangabe / without any date of publishing (um / about / environ 1954) |
|
PB Pilatus / Mt. Pilate 13 illustrations, dont 5 en couleurs & from it 5 in four color-printing, 30 x 44 cm, plié / folded 10 x 22 cm intégralité du texte trilangue: français/espangnol/anglais/ Text in French, Spanish and English dépliant / leaflet sans mention de l'éditeur et de l'an de la parution / without mentioning the publisher and any date of publishing (environ / about 1953) |
|
PB Pilatus / Mt. Pilate 6 Seiten / pages, 9 Abbildungen s/w / illustrations n/b / illustrations b/w, 30,8 x 44,1 cm, gefaltet auf / plié / folded; 10,4 x 22 cm deutscher, französischer, englischer und niederländischer Text / intégralité du texte à quatre langues: allemand/français/anglais/néerlandais / Text in German, French, English and Dutch Faltblatt / dépliant / leaflet herausgegeben von / publié par / published by |
|
PB Pilatus 13 Abbildungen s/w / illustrations b/w / illustrations n/b, 30,8 x 44,1 cm, gefaltet auf / folded / plié 10,4 x 22 cm deutscher, englischer, französischer und spanischer Text / Text in German, English, French and Spanish / intégralité du texte à quatre langues: allemand/anglais/français/espagnol Faltblatt / leaflet / dépliant herausgegeben von / published by / éditeé par |
|
|
PB Pilatus 18 Abbildungen s/w / illustrations n/b / illustrations b/w, 30,9 x 44,1 cm, gefaltet auf / plié / folded 10,4 x 22 cm deutscher, französischer und englischer Text / Text in German, French and English / intégralité du texte trilingue: allemand/français/anglais Faltblatt / dépliant / leaflet herausgegeben von / éditeé par / published by |
|
PB Pilatus 8 Seiten / pages, 10 illustrations b/w / illustrations n/b / Abbildungen s/w, 42 x 22,2 cm, folded / plié / gefaltet auf 10,5 x 22,2 cm englischer, französischer, deutscher und niederländischer Text / Text in English, French, German and Dutch / intégralité du texte à quatre langues: anglais/français/allemand/néerlandais leaflet / dépliant / Faltblatt published by / publié par / herausgegeben von |
|
PB Pilatus 8 Seiten / pages, 7 Abbildungen, davon 3 vierfarbig / illustrations, from it 3 in four color-printing / illustrations dont 3 en couleurs, 44 x 21,8 cm, gefaltet auf / folded / plié 11 x 21,8 cm deutscher, englischer, französischer und niederländischer Text / Text in German, English, French and Dutch / intégralité du texte à quatre langues: allemand/anglais/français/néerlandais Faltblatt / leaflet / dépliant gedruckt von / printed by / imprimé par C. J. Bucher, Luzern / Lucerne, ohne Jahresangabe / without any date of publishing / sans mention de l'an de la parution (um / about / environ 1938) |
|
PB Pilatus Bahn / Chemin de fer / Railway 10 Seiten / pages / pagine, 5 Abbildungen, davon 2 vierfarbig / illustrations, from it 2 in four color-printing / illustrations dont 2 en couleurs / illustrazioni, da questo 2 a quattro colori, 47,6 x 17,5 cm, gefaltet auf / folded / plié / pieghevole 9,5 x 17,5 cm deutscher, englischer, französischer, niederländischer, italienischer und spanischer Text / Text in German, English, French, Dutch, Italian and Spanisch / intégralité du texte à six langues: allemand/anglais/français/néerlandais/italien et espagnol / testo in tedesco, inglese, francese, olandese, italiano e spagnolo Faltblatt / leaflet / dépliant / prospetto pieghevole gedruckt von / printed by / imprimé par / stampato da A. Trüb & Cie., Aarau, herausgegeben von / published by / publié par / pubblicato dalla |
|
PB Pilatus Bahn / Chemin de fer / Railway 10 Seiten / pages, 5 Abbildungen, davon 2 vierfarbig / illustrations dont 2 en couleurs / illustrations, from it 2 in four color-printing, 47,6 x 17 cm, gefaltet auf / plié / folded 9,5 x 17 cm deutscher, französischer und englischer Text / intégralité du texte trilangue: allemand/français/anglais / Text in German, French and English Faltblatt / dépliant / leaflet gedruckt von / imprimé par / printed by A. Trüb & Cie., Aarau, herausgegeben von / published by / publié par / pubblicato dalla |